Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 50
Je pense que celui-ci n'est pas mal.
Même si ce n'est pas aussi méticuleux que le cousu main, c'est très bien et bien plus rapide.
Nous sauvons non seulement du tissu, mais aussi du temps.
C'est pourquoi nous devrions avoir notre propre usine.
La coopération actuelle est aussi très bien.
On ne peut pas comparer. Nous devons d'abord assurer du profit.
Maintenant qu'on a externalisé, notre profit a baissé.
Aussi, nous sommes à la merci du calendrier de l'usine.
Nous devrons donc avoir notre propre usine.
Mais une usine coûte très chère.
Même si nous vendons très bien, ce ne sera pas suffisant.
Mettez-vous à l'aise. Je vais aller chercher le contrat.
On ne peut donc pas ouvrir d'usine pour le moment.
Quand l'entreprise sera plus stable, nous réunirons les gens de Liuxia et collecterons des fonds pour construire une usine.
Quand ce moment viendra, nous donnerons des parts à tout le monde. S'il y a assez d'argent,
nous pourrons demander un prêt à la banque. Ainsi, nous ferons des offres d'emploi
et pourrons offrir des primes à la fin de l'année.
C'est génial.
Si tout le monde peut partager les profits, c'est gagnant-gagnant.
Et les gens de Liuxia nous ont aidés, donc nous devrons les en remercier.
Ils nous ont aidés à gagner de l'argent, donc on ne peut pas les oublier.
Guang Yi ! Tu es vraiment un homme bien.
Pas étonnant que Jing Hua soit tombée amoureuse de toi.
Oh ! Tu n'es pas mal non plus.
Sinon, pourquoi ce Zhou Xuan insensible
serait devenu une bonne personne grâce à toi ?
C'est une grosse tête de cochon. Ne parlons pas de lui.
Je vais vous annoncer de bonnes nouvelles.
Nos 100 000 vêtements de style tendance chinois
seront bientôt tous fabriqués.
Hé ! Laissez-moi vous dire à tous...
Nous devons continuer ainsi. On ne peut pas encore se relâcher.
C'est super ! C'est super !
Nous avons enfin fini. Quand j'aidais les gens de Liuxia à se dépêcher,
j'étais privé de sommeil. L'état de ma peau
est devenu très mauvais. J'ai aussi été privé d'amour. Je n'ai pas eu le temps d'avoir de rendez-vous.
J'ai l'impression que je vais dépérir.
Professeur Peter, n'abusez pas.
Quand vous êtes à Liuxia, vous êtes chaque jour avec Yang Ting.
Vous êtes "privé" d'amour ?
Donc tu ne reçois plus d'amour ?
Dépérir ? Je vais te donner un peu d'eau !
Je voulais discuter d'une autre chose avec vous.
Nous pouvons surmonter ce défis cette fois,
grâce à tous les villageois de Liuxia.
Donc je me suis dit que lorsque nous ferons du profit,
nous pourrons construire une usine à Liuxia.
Ensuite, nous inviterons tous les gens de Liuxia à devenir actionnaire.
Ou ils peuvent y travailler. Tout le monde peut se partager le profit.
Quand on boit l'eau du puit, on ne peut pas oublier ceux qui ont construit ce puit.
C'est une bonne idée ! Si les gens de Liuxia ne nous avaient pas aidés,
nous serions peut-être tous au chômage.
C'est vrai. Quand l'usine ouvrira,
même si ce sera dur pour moi, je pourrais en être le directeur.
Professeur Peter !
Je pense que c'est parce que vous voulez sortir avec Yang Ting tous les jours.
Hé, Xu Ji Yan !
Arrêtez ! Pourquoi rigolez-vous ?
Zhou... Zhou... Zhou...
Zhou Ren Fa ? (Chow Yun Fat (acteur) en mandarin)
Zhou... Zhou... Zhou...
Bonjour tout le monde !
C'est lui !
Zhou Xuan, que fais-tu là ?
Je suis venu pour féliciter tout le monde.
Le style chinois reçoit de bonnes réactions du marché.
Tu as fini de parler ?
Si tu as fini, la porte est par-là. Tu peux partir tout seul.
Ye Guang Yi, je suis là pour te dire que...
Nuage de rêve se prépare à vous suivre et faire le même style.
- Hein ? - Quoi ?
DGA, les réactions du département de conception sont que
le PDSF est bien trop bas. (Prix de Détail Suggéré par le Fabricant )
Il est dur pour eux de faire des vêtements de haute qualité.
Même s'ils sont compétents, il est trop tard pour que l'usine les fasse.
Il n'y a donc aucun moyen qu'ils fassent de nouveaux produits en une semaine.
Impossible que ce soit impossible.
Si on n'essaye pas, comment savoir si c'est possible ou non ?
Allez dire au département de conception
que je veux voir les croquis dans 3 jours.
Pour ce qui est de l'usine,
dites-leur de repousser toutes les autres commandes.
Nous allons indemniser toutes leurs pertes.
Alors, ça ne va pas nous faire perdre de l'argent ?
N'avez-vous pas entendu la directrice générale ?
Nous allons écraser Tian Yi, peu importe ce qu'il en coûte,
et nous emparer du marché de style chinois.
Alors inutile de trop vous inquiéter. Faites ce que je dis.
DGA, il y a aussi le problème de la publicité et de la commercialisation.
Nos comptoirs et magasins étaient tous utilisés pour traiter les affaires haut de gamme.
Ils ne conviennent pas du tout au marché de style chinois.
Nous devons donc refaire leur déco. Seulement une semaine risque de ne pas...
Qui a dit qu'il fallait refaire la déco ? Notre nouvelle gamme
ne se vendra pas dans les magasins de Nuage de rêve.
Vous voulez dire que...
Nous allons faire comme Tian Yi, aller directement au centre commercial.
Zhou Xuan...
Tu es là pour nous faire peur ?
Je dis la vérité. Nuage de rêve y investissent tout ce qu'ils ont.
Ils utilisent des tissus de meilleure qualité que vous.
Les prix seront 20% moins chers que vous.
Vous devez donc faire attention.
Leurs prix sont 20% plus bas ?
Cette idiote de Xie est-elle malade ?
Elle n'arrêtait pas de parler de haut de gamme et était prête à entrer sur le marché international.
Mais les médias ont dit que sa gamme était trop chère,
donc elle a commencé à nous suivre. Et maintenant, elle copie
aussi notre style chinois ?
Je pense qu'elle nous prend pour cible.
Mais ce n'est pas logique. Je n'ai pas peur de vous dire que...
C'est Xie Jing Hua qui nous a proposé ce projet.
Si elle voulait faire ça, elle l'aurait fait plus tôt.
Elle n'avait pas besoin d'attendre jusqu'à maintenant.
Jing Hua nous a vraiment donné cette idée ?
Bien sûr ! C'est pourquoi je pense que
cette attitude de copieuse ne lui ressemble pas.
Non.
De ce que je sais de Jing Hua, elle ne ferait pas ça.
Elle a toujours eu beaucoup de fierté.
Elle a déjà décidé de faire du haut de gamme. Elle ne peut pas abandonner maintenant.
C'est vrai. J'ai travaillé des années avec elle.
Elle ne nous affronterait jamais alors que c'est une situation sans issue.
Vous avez tous raison. Ce n'est pas ce que veut Jing Hua.
C'est l'idée de ma tante.
Mais je ne comprends pas pourquoi Jing Hua accepte.
Guang Yi, tu sait que ma tante en veut à Tian Yi.
Il est dur pour Tian Yi de faire un comeback, et elle ne va pas rester sans rien faire.
Zhao Pin Ti, cette vieille sorcière, est trop effrayante.
Nous nous sommes déjà convertis au bas de gamme. Pourquoi ne veut-elle pas nous laisser tranquilles ?
Alors nous réduirons nos prix de 30% !
Ne nous inquiétons pas pour ça.
Si Nuage de rêve ne pourraient pas faire du style chinois si vite.
Concevoir, produire et commercialiser
prendra du temps. D'ici là, nos 100 000 vêtements de style chinois
auront déjà été vendus.
Ne nous inquiétons pas à ce propos pour le moment.
Guang Yi, ne sois pas si négligeant.
Cette fois-ci, la réaction du marché pour le style chinois est très bonne.
Même s'il n'y avait pas Nuage de rêve, il y a aurait un autre compétiteur sur le marché.
Tu as raison, Zhou Xuan. Quoi qu'il arrive, je veux te remercier.
En réalité, je t'aider pour pouvoir aider Mei Li.
D'accord, retournez au travail. Si vous avez besoin de mon aide, appelez-moi. Je vous aiderai.
N°52, je m'en vais.
Attends, attends, attends.
Laisse-moi te raccompagner.
Quand est-ce que ces deux-là sont devenus amis ?
Je te le dis, il le suit probablement pour courir après Yan Rong.
Ce gars facile de Wang !
Hé, Zhou Xuan ! Je peux t'aider concernant Mei Li.
Et à propos de Yan Rong...
Ce n'est rien ! Je tiendrai la promesse que je t'ai faite.
Mais je ne peux pas la pousser dans tes bras.
Que ça réussisse ou non, cela ne tiens qu'à toi.
Bien sûr, tu n'as qu'à la rapprocher de moi, elle ne sera pas capable de résister à mon charme.
Je m'en vais.
- Hé, attends, attends une minute. - Quoi encore ?
Je te préviens, cette année il s'est passé beaucoup de choses étranges.
Dernièrement, j'ai eu affaire à de nombreux objets tombants, des pots de fleur, des plantes...
Je me suis tout juste enfui. Mon Xiao Zhao s'est fait frapper à la tête.
Alors je te le dis, fais attention aussi. Je vais faire l'éclaireur pour toi.
Ce n'est rien. J'y vais.
Zhou Xuan, cette chose avec laquelle tu as promis de m'aider, peux-tu t'en occuper immédiatement ?
Ce n'est pas la voiture de Bei Bei ?
Qui ? Gao Bei ?
Cette diablesse, qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je m'en vais.
La voiture de Gao Bei.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
- As-tu besoin d'aide ? - Ça ira. Merci.
Wang Wei ?
Alors c'est toi qui lance des pots de fleur.
Quels pots de fleur ? Je ne comprends pas ce que tu dis.
Tu es prise la main dans le sac et tu nies encore.
Tu ne prenais pas l'ascenseur. Est-ce rafraichissant de prendre les escaliers ?
Tu n'as pas peur de tuer quelqu'un ?
Pourquoi gâches-tu mon plan ingénieux ? Tu sais pertinemment que Zhou Xuan est mon homme.
Et pourtant tu as enfermé Zhou Xuan et Mei Li ensemble. C'est toi qui m'a maltraité. Je te fais juste payer le prix.
Je t'ai maltraitée. Tous les hommes sur cette Terre te maltraitent.
Je te le dis, c'est appelé un meurtre.
Qu'est-ce qu'un pot de fleur pour un voyou tel que toi ?
J'ai encore mon piano pour te le lancer dessus.
Piano ? Espèce de diablesse, tu es folle !
Je te préviens, je vais te corriger aujourd'hui ! Je vais m'occuper de toi !
- Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi. - Allons-y !
Arrête de hurler !
Espèce de stupide diablesse, tu as osé me lancer un pot de fleur ?
Je vais te transformer en glace à l'eau.
Repose-moi !
Arrête de hurler !
Quel est cet endroit ?
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Qu'est-ce que je vais faire ?
Ne t'en fais pas. Je n'ai aucun intérêt pour une diablesse telle que toi.
Tu n'as pas l'impression que cet endroit est familier ?
C'est l'endroit merveilleux où Zhou Xuan et Mei Li ont développé leurs profonds et doux sentiments.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais juste que tu vois, dans cette chambre froide,
si ton esprit de diablesse pouvait devenir normal.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je veux juste voir si le froid peut réveiller un temps soit peu ton cerveau.
Mais je suis désolé, je n'ai trouvé personne pour te tenir compagnie.
Tu resteras ici et gèlera toute seule.
Toi ! Tu es fou !
Reste à l'intérieur !
- Ne bouge pas ! - Tu es fou ! Reviens-là !
Arrête de me pousser !
Ne me pousse pas !
- Ouvrez la porte ! - À l'aide !
Ouvrez la porte !
Tout est de ta faute !
Espèce de stupide diablesse !
Tu es sur le point de mourir et tu m'entraines avec toi ? Tu es satisfaite ? Pas vrai ?
Je ne peux pas sortir non plus. Qui va venir nous sauver ?
Saleté de Wang Wei ! Wang Wei puant ! Pourri de Wang Wei !
Espèce de chose inutile ! Tu ne pouvais pas obtenir le cœur de Zhou Xuan toi-même.
Quel est l'intérêt de m'accuser ? Tu es une femme tellement vicieuse !
Tu devrais te transformer en glace à l'eau et être amenée dans les rues pour fondre sous une extrême chaleur pour que tout le monde puisse voir qui tu es vraiment.
Ne te réjouis pas trop vite ! On ne sait pas qui deviendra une glace à l'eau en premier !
Ne me frappe pas !
Ça suffit ! À l'aide ! Ouvrez !
Ouvrez !
Directrice générale adjointe Xie, c'est impossible.
Nous avons déjà signé le contrat avec Tian Yi. Comment pouvons-nous donner l'affiche à Nuage de rêve ?
Et nous n'avons aucune raison de rompre le contrat.
Le style chinois de Tian Yi se vend vraiment très bien en ce moment.
Cela amène aussi plus de clients au centre commercial.
Directeur, Nuage de rêve est une marque réputée. Si nous nous installons dans votre centre commercial, nous vous ferons de la publicité.
Cela peut vous apporter plus de clients.
Et je suis également confiante que la ligne du style chinois de Nuage de rêve sera encore plus populaire que celle de Tian Yi.
Pendant ce temps, vous gagnerez aussi plus d'argent.
Et vous n'avez absolument pas besoin de vous en faire pour la location. Nous sommes prêts à payer 50 % de plus que la location que Tian Yi paye actuellement.
C'est... ce n'est pas à propos de l'argent.
Si nous rompons le contrat avec l'entreprise Tian Yi, nous devrons les compensez.
Nous payerons pour cela.
- C'est le loyer pour deux ans. - Directrice générale adjointe Xie, vous...
- Vous, c'est... - On travaille tous pour quelqu'un.
Vous devez gagner de l'argent pour votre patron. Je dois terminer ce que mon patron m'a dit de faire.
C'est pour vous.
SI vous êtes d'accord, alors nous sommes partenaires.
Heureuse collaboration.
Imbécile, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas réfléchir à une solution ?
Quelle solution ? Personne ne peut nous entendre.
Je dois trouver quelque chose de chaud.
Comment peux-tu te réchauffer en enlaçant ces légumes pourries ? Tu es fou ?
Occupe-toi de tes affaires !
Je l'ai trouvé.
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Tu ne vois pas ? J'essaye d'allumer un feu !
Allumer un feu ? Tu penses être un homme des cavernes ?
Ne me sous-estime pas. J'étais un scout quand j'étais petit. J'ai pris des cours de survie en milieu sauvage.
Tu es fou ? C'est un espace clos !
Si tu allumes vraiment un feu, alors on va devenir des canards rôtis !
Comment n'ai-je pas pensé à ça ?
C'est tellement malheureux pour moi d'être enfermée ici avec un homme aussi bête que toi.
Tu as terminé ? Si tu es si intelligente, pourquoi tu n'as pas d'idée ?
Laisse-moi te dire que si aucune idée ne te vient, on va tous les deux mourir de froid ici !
Espèce de... !
Veuillez me donner les rapports du département avant cette après-midi.
Vous tenez une réunion ?
Xiao Zhao, sais-tu où se trouve le président Wang ?
Ce matin, il est parti avec Zhou Xuan...
Et il... Il n'est toujours pas revenu, si ?
Il doit courir après Yan Rong. Ce gars n'est vraiment pas fiable.
Alors que tout le monde est débordé, il a encore le temps de flirter ?
Hé, Xiao Zhao. Appelle-le.
Ah, ne l'appelez pas. Il est occupé.
Appelle-le !
Bien, je vais l'appeler.
Professeur Peter est-il pareil ?
Il était tout le temps collé à Yang Ting, quand il était à Liuxia.
Bien, Zi Yan,
sais-tu ce que signifie respecter son professeur ? Je suis ton professeur. Tu as oublié ta position !
On est à Han Xiu !
Tu te crois à Nuage de rêve ?
Tu m'as malmenée quand je travaillais pour toi !
Maintenant tu travailles pour moi, et tu oses me malmener ?
Tu oublies que c'est l'entreprise de ma famille ! De ma famille !
Espèce de petite traitresse ! Petite traitresse !
Mégère.
Mégère, il ne faut pas dormir. Si tu t'endors,
tu vas mourir.
N'es-tu pas habituellement très méchante ?
Nous aurions dû faire ça plus tôt.
Ça te réchauffe ?
Dégage, espèce de bâtard.
Dégage.
Non, on doit s'enlacer pour rester au chaud.
Si nous nous écartons ne serait-ce qu'un peu,
on va se refroidir.
N'oublie pas qu'on est ennemis.
Comment peut-on s'enlacer ?
Espèce d'idiote. Pourquoi parles-tu encore d'ennemis et d'amants à un moment pareil ?
♫ Ne le vois-tu pas ? ♫
Contente-toi de le supporter.
♫ Alors même que les ombres entendent les soupirs, ♫
Tu es vraiment "Wang Pas Difficile". Tu peux enlacer n'importe qui.
Je vais faire comme si j'enlaçais du bois.
Tu peux faire comme si j'étais un cochon.
♫ Je ne te vois pas nostalgique ♫
♫ Il y a une frontière entre toi et moi. ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
Sans Wang Wei, Han Xiu Textiles est très calme.
J'ai cherché partout, et je n'arrive pas à le trouver. Son portable est hors connexion.
Ne t'embête pas. Je vais faire une prédiction.
Si pathétique ! Il est mort !
Il doit être en train de draguer des filles.
S'il drague des filles, il est mort.
Impossible. Aurait-il été kidnappé ?
Il mourra aussi, si il a été kidnappé.
Et si Yan Rong avait fait quelque chose ?
Si c'est elle, il est assurément mort.
Xiao Zhao ! Xiao Zhao !
Tu as retrouvé Wang Wei ?
Où est-il ?
- Il est mort ! - Hein ?
Regardez ! Ne vous avais-je pas dit qu'il était mort ?
Hé ! Que dites-vous tous ?
Mei Li, viens là. Je vais te le dire.
Que penses-tu que nous devrions faire pour les funérailles de Wang Wei ? Une inhumation en mer ?
Un enterrement ? Ou une crémation ?
Qu'est-ce que vous racontez tous ? Vous vous réjouissez de son malheur.
Ce n'est pas ça. Tu sais que Wang Wei,
- on n'arrive pas à le trouver. - Je sais, je sais, Directeur Zhang. Ne vous inquiétez pas.
J'arrive tout de suite.
Hé, Guang Yi, que se passe-t-il ?
Le directeur Zhang du centre commercial m'a appelé pour une affaire urgente.
C'est compliqué d'en parler au téléphone. Je dois y aller sur-le-champ.
- Je viens aussi. - Inutile.
- Où est Xiao Zhao ? - Il vient de partir.
Il peut juste m'emmener en voiture. Trouvez vite Wang Wei !
Hé ! Il est déjà mort. Où vais-je le trouver ?
Arrête de débattre. Va vite le trouver.
Il y a des gens à l'intérieur !
Directeur Zhang, pourquoi vouliez-vous me voir ?
Je ne sais pas comment vous le dire,
donc je vais le dire comme ça vient. On veut mettre terme au contrat avec Tian Yi.
Quoi ? Nos produits ne se vendaient-ils pas bien ?
C'est vous qui avez voulu un contrat à long terme.
Je vais vous dire la vérité.
Nuage de rêve veut aussi vendre du style chinois ici.
Ils nous offrent de louer à un prix 50% plus élevé que vous.
Vous savez que nous dirigeons une entreprise. Si quelqu'un nous offre plus d'argent,
- on se tournera vers lui. - Mais c'est—
Directeur général Ye, ne vous inquiétez pas. Nous allons vous dédommager.
Ce n'est pas une question de dédommagement.
Vous nous avez dit de collaborer à long terme. Nous avons déjà envoyé la commande des 100 000 vêtements.
Nous avons presque fini les 100 000 vêtements. Comment peut-on les vendre sans espace de vente ?
Directeur général Ye, je suis vraiment désolé.
Je ne suis qu'un employé qui fait ce que demande le patron.
- Je suis désolé. - Directeur Zhang ! - Désolé !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua, c'est Guang Yi.
Pourrait-on se voir ?
Dis-moi.
Pourquoi m'as-tu si soudainement appelée ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi t'es-tu emparée de l'espace de vente de Tian Yi ?
Puisque tu l'as découvert,
parlons franchement.
Votre gamme de style chinois marche si bien
qu'on veut juste faire pareil. Qu'y a-t-il d'étrange à ça ?
Dis-moi la vérité.
Est-ce ton idée ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Tu as beaucoup dépensé pour nous voler notre espace de vente.
Tu veux clairement supprimer Tian Yi.
Si vous voulez vendre votre style chinois, vous avez vos propres circuits de vente.
Pourquoi le faire ainsi ?
Je trouve ta question bien puérile.
C'est ça, les affaires.
On veut s'emparer du marché. Bien sûr, qu'on doit vous en virer.
Ce ne sont pas les affaires, mais une vengeance.
À l'époque, tu détestais la méchanceté.
Tu détestais par dessus tout les gens sans scrupules.
Tu ne voulais pas faire ça.
Depuis que tu es entrée dans la famille Zhou, Zhou Pin Ti t'a forcée à faire ça.
En supprimant Tian Yi, tu le fais sous la contrainte.
Tu supprime Tian Yi, et moi avec. Ce n'est pas volontaire, si ?
Faux. Je le fais volontairement.
Tu mens.
Tes yeux me disent que tu me mens à moi et à toi-même.
Pourquoi te mentirais-je ? Pourquoi me mentirais-je à moi-même ?
Tout ce que j'ai fait est pour Nuage de rêve. Est-ce impossible ?
Tu peux continuer à supprimer Tian Yi seulement pour Nuage de rêve ?
Tu n'étais pas ainsi, avant.
Tu étais pleine de justice et avais tes propres rêves. Tu n'aurais jamais laissé quelqu'un te manipuler.
Assez !
Les gens changent.
Ce que j'étais avant,
pourquoi est-ce que ça compte ?
Depuis que j'ai quitté Tian Yi,
j'ai compris
que je me reposais toujours sur les autres.
J'ai réalisé
qu'on ne peut compter sur personne à part soi-même.
Sans oublier que je ne suis plus Xie Jing Hua,
mais Gao Qian.
Je suis différente, maintenant.
Je suis la future héritière de Nuage de rêve.
Puisque je représente Nuage de rêve,
je dois en être responsable.
Je comprends.
Expliqué ainsi, je comprends.
Tu me détestes, n'est-ce pas ?
Tu me détestes car à l'époque, j'ai choisi Shirley plutôt que toi.
Mais regarde-toi maintenant.
Tu es tout comme Zhou Pin Ti qui veut éliminer mon père.
Apparemment, tu veux être comme elle,
à vivre dans la haine.
Dis-moi. Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?
C'est toi qui doit se réveiller, pas moi.
Nous n'avons plus aucune relation.
Je te demande d'arrêter de m'embêter.
Jing Hua, je sais que je t'ai profondément blessée. J'en suis désolé.
Donne-moi une chance de me racheter, d'accord ?
Te racheter ? À quoi penses-tu ?
Mon cœur a déjà été brisé en milles morceaux.
Tu penses pouvoir recoller les morceaux un par un ?
Il restera toujours des fissures.
Ye Guang Yi, ne me dis plus "je m'excuse". C'est inutile.
Non. Mon excuse n'est en rien inutile.
Je que tu saches
que je ne vais pas fuir mon cœur et mes sentiments.
♫ Tandis que je cherche et patiente, tu me manques, tu me manques tellement ♫
Trop tard. C'est trop tard.
Non. Ce n'est pas du tout trop tard.
Tant que tu m'acceptes.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
J'ai attendu ce moment.
Mais maintenant qu'il arrive,
je ne t'aime plus.
Ye Guang Yi,
je ne t'aimerai plus jamais.
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
J'ai si froid que je n'arrive pas à marcher.
D'accord, Mlle aux grands airs. Ne sois pas si fragile, d'accord ?
Nous avons failli devenir des esquimaux.
J'ai envie d'être fragile, et alors ?
Oh, je vais éternuer.
Stupide Wang Wei.
Stupide Wang Wei, tu as tout gâché.
Écrase-toi le pied avec une pierre. Tu le mérites.
Comment peux-tu parler ainsi ?
Si tu n'avais pas voulu me tuer avec un pot de fleurs,
serions-nous dans ce genre de situation ?
Stupide Wang Wei, Stupide Wang Wei, je te déteste à en mourir !
Wang Wei, si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais dû te tuer avec un pot de fleurs !
Ainsi, j'aurais éviter de m'impliquer avec toi.
Tu es une mégère si ingrate !
Qui est-ce qui a enlevé ses vêtements pour te réchauffer ?
Si je n'avais pas été là, tu serais morte de froid.
Je...
Je n'ai pas... Je n'ai pas mentionné que tu as profité de moi.
Crois-moi, si tu oses le raconter à qui que ce soit,
je ne te laisserai pas tranquille, même une fois morte !
Pourquoi ne pas te regarder dans un miroir ?
De quoi pourrais-je profiter ?
Si d'autres gens le savaient que moi, Wang Wei, ai enlacé une telle mégère,
je perdrais mon entière réputation en une minute.
- Toi ! - Bien, aucun problème.
Personne ne peut en parler. Celui qui le fait est un chien.
Celui qui le dit est un chien !
Celui qui le fait est pire qu'un chien ou un cochon.
Pire qu'un chien ou un cochon !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Qu'est-ce qu'il y a ?
La directrice générale a encore agi contre Tian Yi.
Sous ses ordres, Xie Jing Hua
a acheté tous les circuits de vente de Tian Yi au prix fort.
Maintenant, Tian Yi a perdu ses espaces de vente.
Mon oncle le sait-il ?
Probablement pas.
Même s'il le savait, ça ne ferait aucune différence. Vous connaissez la directrice générale.
Personne ne peut l'empêcher de faire ce qu'elle veut.
Bien sûr, c'est vrai.
Ma tante a été très cruelle cette fois-ci. Elle sait bien que Guang Yi n'a pas de fonds
et qu'il a fait une commande de 100 000 vêtements.
Ma tante a mis Tian Yi dans une position fatale.
En ce moment, c'est Xie Jing Hua qui est dans la situation la plus compliquée.
Maintenant elle est Gao Qian, la fille de Nuage de rêve.
Elle doit attaquer Tian Yi involontairement.
Je vais m'exercer. Vous venez ?
Allez courir. Je n'en ai pas la force.
Si vous voulez séduire N°52 au lieu de vous exercer, pouvez-vous l'attraper ?
Ne vous moquez pas de moi. Exercez-vous bien.
Nous avons déjà acheté tous les espaces de vente de Tian Yi.
Ces 100 000 vêtements de style chinois
n'ont plus d'endroit pour être vendus.
Même s'ils pouvaient trouver de nouveaux circuits de vente, ils auraient besoin de temps.
Nous avons assez de temps pour nous emparer du marché.
Très bien.
On ne doit pas les laisser reprendre leur souffle.
Maintenant que Tian Yi n'a pas le capital de Zhou Xuan,
ils auront du mal à se relever.
Directrice générale, supprimer Tian Yi ainsi,
le président serait-il d'accord s'il l'apprenait ?
Ça ne dépend pas lui.
Guang Yi, on a de bonnes nouvelles.
L'usine a fini les 100 000 vêtements. Ils peuvent être livrés.
Directeur Yé, le plus important c'est de vendre les produits.
Une fois qu'on les aura envoyés, Nuage de rêve souffrira d'une grande perte.
Inutile.
Comment ça, c'est inutile ? Que s'est-il passé, Guang Yi ?
Guang Yi, que voulait le directeur Zhang du centre commercial ?
Il veut mettre terme au contrat avec nous.
Quoi ? Mettre terme au contrat ? Pourquoi ?
Nuage de rêve a acheté notre espace de vente,
et ils louent à un prix plus élevé.
Comment peuvent-ils faire ça ? N'avons-nous pas signé un contrat ?
Ils voulaient nous dédommager.
C'est dégueulasse !
Ils n'ont aucune éthique professionnelle. Ils sont si radins.
Ce directeur Zhang abuse. Je vais m'occuper de lui.
Hé, Mei Li.
Ce sont les affaires. Nuage de rêve a proposé plus d'argent que nous. Il n'y a rien à redire.
- Vous êtes tous là. - Président Wang,
on te cherchait. Tu ne décrochais pas à ton portable.
Il était déchargé.
Hé, que faites-vous là ?
Président Wang, on est finis. 100 000 vêtements ont été gelés.
Gelé ? Ne dis pas ce mot devant moi !
Quoi ? Qu'est-il arrivé à nos vêtements ?
Nuage de rêve fait un sale tour.
Il ont payés le prix fort pour voler notre espace de vente. On a nulle part pour vendre nos vêtements.
Guang Yi, c'est vrai ?
Bâtards ! Ils ne peuvent pas nous battre ouvertement, donc ils le font en cachette.
Cousin, arrête de crier. Dépêche-toi de trouver une solution.
Pourquoi n'irais-je pas voir Jing Hua ?
Inutile. Je lui ai déjà parlé.
Elle a déjà décidé d'aider Nuage de rêve. Inutile de lui parler.
Allô, Zhou Xuan.
Guang Yi.
Si quelqu'un m'avait dit il y a un an
que nous boirions tranquillement ensemble,
je l'aurais pris pour un fou.
Il y a un an, je voulais de pulvériser.
C'était à cause de ma tante, mais en fait je t'admirais,
car nous sommes le même genre de personne, qui n'aime jamais se battre.
Mei Li me l'avait dit.
Je ne l'avais pas cru, mais maintenant si.
Au fait, je suis ici aujourd'hui pour une chose critique, Guang Yi.
Il paraît que Nuage de rêve vous a déjà attaqués.
Comment l'as-tu su ?
Alors, as-tu trouvé une solution ?
Que vas-tu faire des 100 000 vêtements ?
Je n'ai aucune solution pour le moment.
J'ai un moyen de t'aider.
Oublie ça. Je te considère comme mon ami.
Je ne veux pas que tu te mêles de mon travail.
Je peux m'en occuper seul.
La situation est déjà mauvaise. N'essaie pas de te voiler la face.
En fait, en plus de mon désir de t'aider, celui d'aider Mei Li est encore plus grand.
Elle a mis beaucoup d'efforts dans le style chinois. Je ne peux pas laisser ça s'effondrer.
Bien. Ne parlons pas de Mei Li.
Pense à toi. Que vont faire tes employés ?
Peux-tu nourrir quelqu'un avec ta fierté ?
Dis-moi. Quelle est ton idée ?
Ne t'inquiète pas, il vend en gros. Il vendra vos vêtements dans tout le pays.
Pour lui, ce n'est rien de vendre 100 000 vêtements.
Mais il est radin. Il ne vous paiera que l'acompte.
Il paiera le reste une fois tous les articles vendus.
Mais il est aussi possible que s'il ne peut pas vendre vos vêtements,
il vous les renvoie. Qu'en penses-tu ?
Je n'ai pas d'autre choix, vu la situation.
Puisque tu t'es décidé, je vais arranger une signature de contrat demain.
Mais tu dois rapide qu'il faut agir vite.
Ne laisse pas Nuage de rêve faire le premier mouvement. Sinon, tu n'auras aucune chance.
Je sais. Et qu'en retireras-tu ?
Si nous sommes amis, ne parle pas d'argent.
Rappelle-toi, je fais ça pour aider Mei Li.
Étonnamment, celui qui m'aide à présent était mon rival il y a un an.
Si tu veux remercier quelqu'un, remercie Mei Li, compris ?
Oui. Je dois la remercier. Je dois vraiment la remercier.
Si elle n'avait pas été là, je n'aurais pas fait de style chinois.
Je n'aurais eu aucun moyen de relever Tian Yi.
En fait, je suis comme toi.
À l'époque, je vivais dans le mensonge.
Si je ne mentais pas aux autres, je me mentais à moi-même.
Je ne connaissais pas la signification de ma vie.
Mais Mei Li est différente.
Elle est très honnête. Même quand ça devient compliqué,
elle n'en est pas affectée.
Elle va lentement se diriger vers son rêve.
Parfois, elle est comme un petit soleil.
Elle réchauffe souvent le cœur de ceux qui l'entourent.
Au point que moi, quelqu'un d'insensible,
je suis peu à peu influencé par elle
et ne peux plus la quitter.
Bien dit.
Portons un toast à notre petit soleil.
Santé.
Xiao Wang, décharge les bien d'accord ? Plus doucement.
- Xiao Li. Xiao Li. - Oui.
- Amène les biens à l'entrepôt, d'accord ? - Bien, Patron.
Plus doucement. Faites attention.
Dai Zhang, avez-vous confiance en ce tas de biens ?
100 000 vêtements, ce n'est rien pour moi.
J'ai fait ça durant des années. Même avec 200 000 vêtements, il n'y aurait aucun problème.
Merci, Dai Zhang.
Pourquoi me remercier ?
Votre style chinois est très populaire en ce moment.
J'ai la chance d'en profiter. Je suis celui qui devrait vous remercier.
Alors on devrait plutôt remercier Zhou Xuan.
C'est vrai. Tout est grâce au conseil du DGA Zhou, n'est-ce pas ?
- Merci. - Ne me remerciez pas déjà.
Offrez-moi un repas une fois que vous aurez gagné de l'argent.
Aucun problème.
Directeur général Ye,
voici l'acompte.
Une fois les biens vendus, je vous paierai le reste.
Merci.
Dai Zhang, combien de temps pensez qu'il faudra pour les vendre tous ?
Une semaine au plus.
Une semaine ? Vous êtes si confiant ?
Vous me sous-estimez ?
Vous ne savez pas qui est Dai Zhang ?
Allez. Plus doucement.
- Merci, Zhou Xuan. - Ne me remercie pas.
N'as-tu pas peur que ta tante se fâche ?
Depuis que j'ai décidé de quitter Nuage de rêve, j'ai décidé d'être moi-même.
Tant que je suis mon cœur, je me moque de ce que diront les autres.
Oui. Quand on suit son cœur, il n'y a aucune raison d'avoir peur.
N'es-tu pas pareil ?
Autrement, nous aurions été amis à l'époque.
Guang Yi, rappelle-toi que toi et Mei Li devez vous battre.
Cet obstacle passé, d'autres arriveront. Vous devez bien vous préparer.
N'oublie pas que tu dois aussi te battre.
Courage.
- Salut. - Salut.
Ils vendent nos vêtements sur Internet.
C'est vrai. Ce sont tous des articles de notre style chinois.
Regardez. Le prix n'est pas mal.
J'avais peut qu'ils ne fassent des soldes juste pour tout vendre. Ça nous aurait nui.
Il n'y a rien à redire. Ils sont conçus par moi, Peter.
Bien sûr que les gens se battent pour les acheter.
Tout le monde est là. Regardez ce que j'ai acheté.
N'est-ce pas de notre style chinois ? Pourquoi as-tu acheté notre propre concept ?
Xiao Zhao et moi marchions dans les rues de Buxing et avons vu quelqu'un vendre nos habits.
Il n'y avait pas beaucoup de clients, donc on en a acheté.
On a essayé d'acheter les mêmes habits en même temps.
Beaucoup de gens se sont précipités quand ils nous ont vu.
Ensuite c'était bondé, avec plus de 10 vêtements vendus en peu de temps.
Ouah, c'est pourquoi tu en as acheté autant.
C'est ça.
Guang Yi, tu dois les rembourser.
Bien sûr. J'y pensais.
- Tiens. - Non.
Je les ai acheté pour l'anniversaire d'une amie.
Si vous me remboursez, que ferais-je ?
Tu peux quand même les offrir.
Tu le mérites pour nous avoir aidé à vendre !
Vraiment ? D'accord.
On a bien interrompu les circuits de vente de Tian Yi au centre commercial.
Mais on ne n'avait pas réalisé que ça les pousserait sur un marché encore plus bas de gamme.
Vendeurs ambulants, marchés nocturnes, petits magasins... Ils sont partout.
Même les vendeurs en bord de route vendent
leurs vêtements.
Je n'avais pas prévu que le fait de faire pression sur Tian Yi
stimulerait en fait leur vente.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki